1 00:02:12,757 --> 00:02:14,800 No, podívejte se tady. 2 00:03:42,388 --> 00:03:44,223 Lindsey? 3 00:05:43,551 --> 00:05:45,719 Megan! 4 00:05:46,012 --> 00:06:16,792 Lindsey? 5 00:06:43,277 --> 00:06:44,611 Megan. 6 00:07:21,607 --> 00:07:23,608 Pomozte mi postavit stan. 7 00:07:26,320 --> 00:07:28,238 Je to nespravedlivé! 8 00:07:38,708 --> 00:07:41,501 Ty zaseky opic. 9 00:08:43,314 --> 00:08:47,692 Pán je můj pastýř. Nechci. 10 00:08:48,694 --> 00:08:51,112 Ale chci. 11 00:08:51,948 --> 00:08:54,950 Vede mě vedle let. 12 00:08:55,117 --> 00:08:57,744 Obnovuje mou duši. 13 00:08:58,496 --> 00:09:01,039 Ale zabili mého psa. 14 00:09:03,626 --> 00:09:07,128 Ano, i když procházím údolím Stínu smrti ... 15 00:09:07,296 --> 00:09:09,589 ... nebudu se bát žádného zla. 16 00:09:09,757 --> 00:09:12,175 Ale bojím se. 17 00:09:13,261 --> 00:09:15,470 Neboť jsi se mnou. 18 00:09:15,721 --> 00:09:19,015 Tvoje prut a tvým personálem, potěší mě. 19 00:09:20,017 --> 00:09:22,519 Ale potřebujeme zázrak. 20 00:09:27,024 --> 00:09:30,193 Tvoje milující laskavost a milosrdenství ... 21 00:09:30,361 --> 00:09:33,530 ... bude mě následovat po všechny dny mého života. 22 00:09:34,490 --> 00:09:36,825 Pokud existují. 23 00:09:39,328 --> 00:09:42,998 A budu přebývat v domě navždy Pána. 24 00:09:45,751 --> 00:09:49,170 Ale rád bych se dostal Nejdříve z tohoto života. 25 00:09:50,673 --> 00:09:52,841 Pokud nám nepomůžete ... 26 00:09:53,426 --> 00:09:55,760 ... Všichni zemřeme. 27 00:09:59,015 --> 00:10:00,807 Prosím? 28 00:10:02,226 --> 00:10:04,603 Jen jeden zázrak? 29 00:10:09,025 --> 00:10:10,692 Amen. 30 00:10:51,692 --> 00:10:53,902 Přestat, pane Barret? 31 00:10:54,195 --> 00:10:56,488 Neucházím, Eddie, jen jít do města. 32 00:10:56,906 --> 00:10:59,699 No, není to tak hloupý, pane Barret? 33 00:10:59,867 --> 00:11:02,410 Pamatujete si, co se stalo vám to naposledy. 34 00:11:09,251 --> 00:11:13,129 -Jaš se odchází, pane Barret? -Jednoduše jít do města, Teddy. 35 00:11:13,297 --> 00:11:16,174 Není tak hloupý Po tom, co se stalo naposledy? 36 00:11:54,171 --> 00:11:55,505 Je to Barret. 37 00:12:37,715 --> 00:12:39,174 Dobré odpoledne, paní B. 38 00:12:39,592 --> 00:12:41,551 -Bell, Hull. -Pan. B. 39 00:12:41,719 --> 00:12:43,511 Sakra blázen. 40 00:12:43,679 --> 00:12:46,389 Nemohl jsi čekat? Dokud se kouř nevyčistil? 41 00:12:46,557 --> 00:12:49,517 Zdá se, že potřebujeme několik zásob. 42 00:12:49,685 --> 00:12:52,395 Celý nový tábor, způsob, jak to slyším. 43 00:12:53,147 --> 00:12:56,649 Máš písek, chlapče, ale nemáš Smysl Bůh dal pytel fazolí. 44 00:12:56,817 --> 00:13:00,195 Jo, no, nemáme moc na výběr. Zničili chatrč McPherson. 45 00:13:00,362 --> 00:13:04,991 Postavte pár dalších. Pokud to bude sníh, Děti chytí jejich smrt. 46 00:13:05,159 --> 00:13:08,453 Clarence. Pokračujte. 47 00:13:11,457 --> 00:13:14,375 Očekávám, že zaplatíš Za to všechno ve zlatě, že? 48 00:13:15,753 --> 00:13:18,713 Ano. Jakmile jsem dal dohromady Pár uncí, přivedu je. 49 00:13:19,632 --> 00:13:24,594 Bude to zatraceně pohled víc než pár unce. Matko, hodte mě tu knihu. 50 00:13:25,179 --> 00:13:27,263 Poslední platba, kterou jste provedli ... 51 00:13:27,431 --> 00:13:31,392 ... bylo před osmi měsíci, Když Old Lindquist přivedl prach. 52 00:13:31,560 --> 00:13:33,728 V Carbon Creek nezůstala žádná barva. 53 00:13:33,896 --> 00:13:36,523 Pokud tomu tak nebylo, proč je Lahood nastavit nás na odjezd? 54 00:13:36,690 --> 00:13:38,733 Možná mu není zvyklý, že neříká. 55 00:13:38,901 --> 00:13:40,735 Oh, je tu barva. Jsou tu také nugety. 56 00:13:40,903 --> 00:13:43,530 Spider se dnes ráno vydal Velký jako miniaturu. 57 00:13:43,697 --> 00:13:45,573 Spider Conway? Řekněte tomu synovi feny ... 58 00:13:45,741 --> 00:13:49,577 ... Dostal jsem ho sem za 85,33 $. 59 00:13:49,870 --> 00:13:52,997 Čtyřicet tři centů. Chce, aby nějaký kyanid bělil jeho prach. 60 00:13:53,165 --> 00:13:54,666 Oh, to trhá. 61 00:13:54,834 --> 00:13:59,420 Řeknete Spiderovi a ostatním že toto je konec řádku. 62 00:13:59,588 --> 00:14:02,215 Tit je pryč. Už žádný kredit, slyšíš? 63 00:14:02,383 --> 00:14:05,927 Jsi slušný muž a víš, já .... 64 00:14:06,095 --> 00:14:08,263 No, jsme všichni vděční za to, co jsi udělal. 65 00:14:08,430 --> 00:14:12,308 Nekodech mě, synu. Nedělám to pro tebe. 66 00:14:12,518 --> 00:14:15,520 Sakra, jsem jediný obchodník ve městě Lahood nevlastní. 67 00:14:16,772 --> 00:14:20,441 Je to moje duše dobře vidět několik dalších trnů po jeho boku. 68 00:14:20,609 --> 00:14:26,281 Jednoho dne to zasáhneme. A Až to uděláme, vyplalím vám. 69 00:14:27,032 --> 00:14:28,366 Se zájmem, paní B. 70 00:14:28,993 --> 00:14:30,076 Barret ... 71 00:14:31,161 --> 00:14:33,705 ... jen dostanete své zboží V tom voze a Skedaddle. 72 00:14:33,873 --> 00:14:37,292 Jen se pohybujte bez ohledu na to Co říkají, v pořádku? 73 00:14:37,459 --> 00:14:40,920 -Tak dlouho. -Postarej se, Hull. 74 00:15:04,862 --> 00:15:06,404 Máme s vámi hovězí maso, Barret. 75 00:15:08,282 --> 00:15:11,326 Když jsme jeli přes kaňon, Plumbici zapomněli pozdravit. 76 00:15:11,493 --> 00:15:13,786 Řekl ti, abys zůstal mimo město Chvíli zpátky. 77 00:15:13,954 --> 00:15:16,497 Když ti nakopal hlavu, Muselo to otřepat paměť. 78 00:15:16,665 --> 00:15:19,292 Znovu ho nakopat A možná se to vrátí. 79 00:15:19,460 --> 00:15:21,628 Povězte nám o svých ženách Wheeler, Barret. 80 00:15:21,795 --> 00:15:24,172 Nyní se hádáte Jen rostl jeden nebo oba? 81 00:15:25,674 --> 00:15:28,217 Pravděpodobně oba současně. 82 00:15:29,011 --> 00:15:32,013 Myslím, ten malý, Je jen z kalhotek, že? 83 00:15:32,181 --> 00:15:35,934 Jo. Vsadím se, že je o tom Stejně šťavnaté jako sladkovodní škeble. 84 00:15:36,101 --> 00:15:38,770 Co je potřeba k tomu, abyste se dostali Bojit se jako člověk? 85 00:15:40,272 --> 00:15:43,733 -Nepřišel jsem sem bojovat. -Neměl jsi sem vůbec přijít. 86 00:15:43,901 --> 00:15:47,820 Udělali jste velkou chybu, plechovka. Víš to? 87 00:15:49,323 --> 00:15:51,658 Nezapomeňte, když se podívám na vaše zboží? 88 00:15:52,910 --> 00:15:53,993 Necháváte je být. 89 00:15:54,328 --> 00:15:56,663 Pojď dolů. 90 00:15:59,416 --> 00:16:01,209 Jak se vám to líbí, Pannerovi? 91 00:16:05,881 --> 00:16:07,423 Bůh. 92 00:16:08,467 --> 00:16:10,551 Vypadni odtamtud. Vypadni odtamtud. 93 00:16:21,814 --> 00:16:24,565 Plátno, pyše a dřevo. 94 00:16:24,733 --> 00:16:26,901 Vypadá to jako tvorba pro dobrý oheň, právo? 95 00:16:27,069 --> 00:16:28,403 Jo. 96 00:16:35,244 --> 00:16:36,828 Neměli byste hrát s zápasy. 97 00:17:30,883 --> 00:17:32,258 Zatraceně. 98 00:17:35,929 --> 00:17:38,473 Nic není Pěkný kousek hickory. 99 00:17:43,520 --> 00:17:45,146 Hodně povinné. 100 00:18:02,998 --> 00:18:04,665 Sakra. 101 00:18:50,212 --> 00:18:52,004 Pokračujte. 102 00:18:52,172 --> 00:18:55,133 Hej .... Hej, tam. 103 00:18:56,593 --> 00:18:58,970 Hej, tam je moje jméno Hull Barret. 104 00:18:59,138 --> 00:19:01,639 -Jaš z hereabotu? -Ne. 105 00:19:01,807 --> 00:19:05,351 -Ma právě procházíš? -Mauloval jsem o tom opravdu. 106 00:19:05,519 --> 00:19:08,980 Po tom, co jsi tam udělal, Nezůstal bych ve městě, kdybych byl ty. 107 00:19:09,148 --> 00:19:12,233 Moje kabina má dvě pokoje. Jste vítáni u jednoho z nich, pokud chcete. 108 00:19:12,401 --> 00:19:15,570 Nechtěl bych být břemenem na vás nebo vaše rodina. 109 00:19:15,737 --> 00:19:19,365 Všechno, co mám, je druh snoubence, je vše. 110 00:19:19,533 --> 00:19:22,952 Ale bylo by to potěšení, ne břemeno. 111 00:19:23,120 --> 00:19:26,247 Tři horka a dětská postýlka, Je to nejmenší, co ti dlužím. 112 00:19:41,680 --> 00:19:44,182 -tak dlouhý, trup. -kam jdeš, Ulrik? 113 00:19:44,349 --> 00:19:46,100 Jít. Vystoupit. 114 00:19:46,560 --> 00:19:47,727 Kde sakra? 115 00:19:48,020 --> 00:19:50,688 Pryč. Už nemůže bojovat. 116 00:19:51,440 --> 00:19:53,357 Nejsem ani jediný. 117 00:19:54,067 --> 00:19:57,945 Hodně štěstí, Hull Barret. Přestanete také, pokud jste chytří. 118 00:20:03,785 --> 00:20:06,370 No tak, Wilson. No tak. 119 00:20:10,500 --> 00:20:14,378 „A byla mu dána síla, která seděla na tom vzít mír ze Země ... 120 00:20:14,796 --> 00:20:19,217 ... a že by se měli navzájem zabíjet. Byl mu dán velký meč. 121 00:20:19,384 --> 00:20:23,429 A když otevřel třetí pečeť, Slyšel jsem, že třetí zvíře říká: „Pojď a podívej se.“ 122 00:20:23,597 --> 00:20:27,850 Velmi dobré. Naneste mi nějaké máslo a nějaký sirup. 123 00:20:29,811 --> 00:20:32,772 „A já jsem viděl a lo, černý kůň ... 124 00:20:32,940 --> 00:20:37,735 ... a ten, kdo na něj seděl, měl pár vyvážení v ruce. A slyšel jsem hlas ... 125 00:20:37,903 --> 00:20:41,572 ... Uprostřed čtyř zvířat říkají, „Míra pšenice pro penny ... 126 00:20:41,740 --> 00:20:44,033 ... a tři míry ječmene pro penny ... 127 00:20:44,201 --> 00:20:47,745 ... a vidíš, že jsi neublížil olej a víno. “ 128 00:20:47,913 --> 00:20:51,874 A když otevřel čtvrtou pečeť, Slyšel jsem hlas čtvrtého zvířete říkat: 129 00:20:52,042 --> 00:20:54,335 "Pojď a uvidíme." A vypadal jsem ... 130 00:20:54,503 --> 00:20:58,464 ... a hle, bledý kůň, a jeho jméno, které na něm sedělo ... 131 00:20:58,632 --> 00:21:00,466 ... byla smrt ... 132 00:21:13,021 --> 00:21:14,855 ... a peklo s ním následovalo. “ 133 00:21:28,453 --> 00:21:30,746 Tady je pro vás ručník. 134 00:21:41,675 --> 00:21:44,176 Večeře bude brzy připravena. 135 00:22:04,448 --> 00:22:07,992 Způsob, jakým se brodil do McGill a Jeho muži, měli jste ho vidět. 136 00:22:08,160 --> 00:22:11,954 No, nezní nic jiného než McGill nebo Tyson nebo kterýkoli z Lahoodových drsných mužů. 137 00:22:12,122 --> 00:22:13,748 Alespoň se jich nebál. 138 00:22:13,915 --> 00:22:16,334 To je to, co tady potřebujeme, někdo, koho nemohou vyděsit. 139 00:22:16,501 --> 00:22:18,586 Bojíš se jich, Hull? 140 00:22:19,379 --> 00:22:22,923 No, měl by být. Ale on je příliš všeobecný tvrdohlavý. 141 00:22:23,091 --> 00:22:27,345 Ale byl jsem vystrašený a to je smysl, Věděli to. Lahood nás všechny bojí. 142 00:22:28,388 --> 00:22:32,224 Lindquist odešel a on ne dokonce vědět, kam jde. 143 00:22:32,392 --> 00:22:34,852 „Jen jdu,“ řekl. 144 00:22:35,020 --> 00:22:38,397 Kolonie je poražena, Hull. Jediný, kdo to neví, jste vy. 145 00:22:38,565 --> 00:22:42,234 A já. Nechápu, dokud Lahoodovi muži jsou šlehačkou. Každý poslední. 146 00:22:42,402 --> 00:22:45,071 Hush, Megan! Nyní uvidíte, co děláte, Hull Barret? 147 00:22:45,238 --> 00:22:48,032 Nechal jsi ji mluvit víc jako vaše dcera než moje. 148 00:22:48,200 --> 00:22:50,910 Řekni jí, že to je nesmysl, toto podnikání o boji. 149 00:22:51,078 --> 00:22:54,455 -Kdo řekl něco o boji? -Už jste to udělali, mluvili o tomto cizinci. 150 00:22:54,623 --> 00:22:55,956 Co je to, střelec? 151 00:22:56,124 --> 00:23:00,461 Napůl doufám, že je. Určitě bych se dovnitř unce prachu pro malou ochranu. 152 00:23:00,629 --> 00:23:04,090 -z najatého vraha? -Kho řekl, že byl najatý vrah? 153 00:23:04,257 --> 00:23:05,549 Megan, jdeme domů. 154 00:23:05,717 --> 00:23:07,760 -Sarah, prosím. -Poté se ho zbavte. 155 00:23:07,928 --> 00:23:09,470 -Muji. Slibuji, že budu -Dnes. 156 00:23:09,638 --> 00:23:12,306 -No, hned po večeři. -No, ne po večeři. 157 00:23:12,474 --> 00:23:14,225 -Teď! -Sarah, zachránil mi život. 158 00:23:14,393 --> 00:23:16,310 Dobrý večer. 159 00:23:20,232 --> 00:23:23,567 Doufám, že nejsem příčina ze všech těchto vzrušení. 160 00:23:33,578 --> 00:23:34,662 Nevadí vám? 161 00:23:35,997 --> 00:23:37,957 Oh, jdi přímo dopředu. 162 00:23:39,167 --> 00:23:41,669 Neexistuje nic jako výstřel whisky ... 163 00:23:42,879 --> 00:23:45,256 ... k tomu, aby muži muži. 164 00:23:52,806 --> 00:23:54,515 Dobře vypadající fricassee, madam. 165 00:23:55,183 --> 00:23:57,268 Nechci, aby to zchladla. 166 00:23:57,436 --> 00:24:00,271 Omlouvám se. Myslím- 167 00:24:00,439 --> 00:24:02,231 Neuvědomil jsem si- 168 00:24:02,399 --> 00:24:04,442 Budu zatraceně. 169 00:24:05,694 --> 00:24:07,862 Tady, pojď sem dole. 170 00:24:09,030 --> 00:24:12,867 A dostanu vám tu nějaké sušenky. Je tu váš guláš, máslo a sirup. 171 00:24:13,201 --> 00:24:15,327 Je ještě něco, co chcete? 172 00:24:15,495 --> 00:24:17,872 Jen nějaká společnost. Nebudeš se ke mně připojit? 173 00:24:18,039 --> 00:24:21,167 -Ma? Trup? -Ma, samozřejmě. 174 00:24:21,334 --> 00:24:23,586 Jak se máš? 175 00:24:23,753 --> 00:24:28,549 A děkuji za pomoc Hullova jménem dnes ráno. 176 00:24:28,717 --> 00:24:31,218 Jsem Sarah Wheeler. 177 00:24:31,386 --> 00:24:34,430 -To je to moje dcera, Megan. -Megan. 178 00:24:34,973 --> 00:24:37,057 Myslím, že jsme trochu byl tam unesen ... 179 00:24:37,225 --> 00:24:40,519 ... ale ze způsobu, jakým jste zvládli Ti muži, nikdy bych si nemyslel- 180 00:24:40,687 --> 00:24:42,563 Řekneš milost? 181 00:24:43,940 --> 00:24:45,065 Jistě. 182 00:24:46,735 --> 00:24:50,779 Za to, co se chystáme přijmout, Můžeme být opravdu vděční. 183 00:24:50,947 --> 00:24:52,406 Amen. 184 00:24:52,574 --> 00:24:54,909 -Amen. -Amen. 185 00:25:38,245 --> 00:25:42,081 -Měl jsi začít před hodinou. -Omlouvám se, Joshi. 186 00:25:42,249 --> 00:25:45,292 Byli bychom tu, Ale jsme se svázali na Sawbones. 187 00:25:46,127 --> 00:25:47,628 Co se sakra stalo? 188 00:25:47,796 --> 00:25:52,049 No, měli jsme trochu set-in Barret, šéf. Jsme ve městě a .... 189 00:25:52,217 --> 00:25:55,970 A máš šlehačku? V Lahood v Kalifornii, plechovou pánví? 190 00:25:56,137 --> 00:25:59,181 No, byl tu cizinec Kdo mu dává ruku. 191 00:26:00,183 --> 00:26:03,143 -Cizinec? -Velký chlap. 192 00:26:04,479 --> 00:26:05,688 O čem to mluvíš? 193 00:26:05,939 --> 00:26:09,316 Odešel s Barretem. Nedržel se chat. 194 00:26:11,486 --> 00:26:13,862 McGill, vezměte si propustku. 195 00:26:14,030 --> 00:26:18,325 -Jagou, Tyson, Elam, převezme monitor. -Jes, pane. 196 00:26:32,841 --> 00:26:34,592 Klub? 197 00:26:47,063 --> 00:26:50,566 Tento muž, Lahood, beru to On je ten, s nímž všichni bojíš. 198 00:26:50,734 --> 00:26:54,612 Jo, no, on a jeho syn. Old Coy Lahood, je to mocný muž. 199 00:26:54,779 --> 00:26:58,282 Přišel sem- myslím v '54 nebo '55, Myslím, že to bylo. 200 00:26:58,450 --> 00:27:00,701 -a byl to první muž zasáhnout to bohaté. 201 00:27:00,869 --> 00:27:04,997 Zachránil se, pak by podívat se na nová tvrzení a on je vypouští ... 202 00:27:05,165 --> 00:27:07,833 ... a pak si koupte ještě něco. Posledních pár let ... 203 00:27:08,001 --> 00:27:10,961 -... používal velké hydraulické monitory. -Oh, jo. 204 00:27:11,129 --> 00:27:15,049 Vystřelili místo do pekla. Omluvte mou francouzštinu. 205 00:27:15,216 --> 00:27:16,842 -Morning, Meg. -Ahoj. 206 00:27:17,010 --> 00:27:20,054 -Dobré ráno. -Lahood je nyní silnější než kdy jindy. 207 00:27:20,221 --> 00:27:23,223 Ale uhlíkový kaňon je jediné místo Jeho posádka ještě nezničila. 208 00:27:23,391 --> 00:27:25,225 Je za to také chamtivý. 209 00:27:25,393 --> 00:27:27,770 Má jakákoli zákonná práva do vašeho kaňonu? 210 00:27:27,937 --> 00:27:32,441 Oh, ne. Můj nárok je podán v Sacramentu. Stejné jako všichni ostatní. 211 00:27:32,609 --> 00:27:36,070 Jediný způsob, jak může Lahood vzít Tato země legálně je, pokud ji opustíme. 212 00:27:36,446 --> 00:27:39,239 Beru to, byl to trochu přesvědčivý. 213 00:27:39,407 --> 00:27:42,159 Je mi jedno, jestli všichni odejdou, Zůstávám tady. 214 00:27:42,327 --> 00:27:45,120 Zabil mého psa a mého děda. 215 00:27:47,332 --> 00:27:50,292 Není tam žádný zákon, někdo, koho můžete vzít na váš případ? 216 00:27:50,460 --> 00:27:54,046 I kdyby tam byl, Lahood by je vlastnil Jako by vlastní všechno ostatní. 217 00:27:54,214 --> 00:27:57,591 A není moc, co by právník mohl udělat I kdybychom ho měli. 218 00:27:57,759 --> 00:27:59,802 Protože Lahood, Ještě nikoho nezabil. 219 00:27:59,969 --> 00:28:02,805 Megovo srdce děda rozdalo. 220 00:28:02,972 --> 00:28:07,559 Postaral jsem se od té doby Sarah a Megan. 221 00:28:08,269 --> 00:28:11,897 Víš, není to tak Žijeme v hříchu ... 222 00:28:12,482 --> 00:28:14,775 ... a není to tak Nechci si ji vzít. 223 00:28:14,943 --> 00:28:18,112 Je to jen to, jednoho dne Před několika lety, její manžel ... 224 00:28:18,279 --> 00:28:20,489 ... Meganův otec, zapálil na ni ... 225 00:28:21,866 --> 00:28:23,784 ... a nechal ji s napůl rostoucím dítětem. 226 00:28:25,120 --> 00:28:27,621 Od té doby, jak ji důvěřovat člověka byl .... 227 00:28:27,789 --> 00:28:30,874 No, víš, nebylo to snadné. 228 00:28:31,167 --> 00:28:33,961 Ale když se dostaneme zasaženi, Co kdybys dělal zasažení? 229 00:28:36,089 --> 00:28:41,135 Pokud čekáte, až se žena vyrovnává Její mysl, možná budete mít dlouhé čekání. 230 00:28:43,179 --> 00:28:44,930 Jo, myslím, že ano. 231 00:28:45,974 --> 00:28:48,726 Mezitím, proč mě nestaneš do práce? 232 00:28:48,893 --> 00:28:51,019 Oh, ne, nemohl jsem tě požádat ... 233 00:28:51,187 --> 00:28:53,814 No, myslím, možná pokud Bylo tu něco duchovního. 234 00:28:53,982 --> 00:28:58,444 No, duch nestojí za plivat bez malé cvičení. Teď mi řekneš, kde. 235 00:28:58,611 --> 00:29:00,696 Jo? Dobře, dobře. 236 00:29:00,864 --> 00:29:05,117 Víš, vždycky jsem si to myslel Kdybych tam mohl rozdělit tu skálu ... 237 00:29:05,702 --> 00:29:07,619 ... a dostaňte se k štěrku pod ... 238 00:29:07,787 --> 00:29:11,248 ... Čekal zlato od počátku. 239 00:29:11,624 --> 00:29:16,837 Nyní každé ráno po dobu dvou let Přišel jsem sem a vidíš ... 240 00:29:17,005 --> 00:29:22,509 ... je to jako tato skála a já, Máme druh dohody. 241 00:29:22,677 --> 00:29:25,846 Udělám to Nebo mě to udělá. 242 00:29:26,890 --> 00:29:29,558 No, nerad bych položil šanci o tom, kdo vyhraje. 243 00:29:29,809 --> 00:29:32,352 Jo? Dobře.... 244 00:29:32,520 --> 00:29:36,690 Víš, myslel jsem, že to vrtá a odstřelování syna zbraně, ale to by-- 245 00:29:36,858 --> 00:29:40,319 -Hla by to zničit proud? -Jo. Přehrajte to, buďte konec všeho. 246 00:29:42,197 --> 00:29:47,201 No, je tu jen pár problémů nemohou být Vyřešeno trochou potu a tvrdé práce. 247 00:31:12,537 --> 00:31:14,496 Trup? Pane kazatel? 248 00:31:15,164 --> 00:31:17,207 Někdo přichází. 249 00:31:30,847 --> 00:31:32,806 Poznáte je? 250 00:31:33,308 --> 00:31:36,059 Jeden nalevo je Lahoodův chlapec, Joshi. 251 00:31:36,227 --> 00:31:38,103 Ten druhý ... 252 00:31:38,855 --> 00:31:41,398 ... nikdy jsem ho nikdy neviděl. 253 00:31:43,318 --> 00:31:45,777 Barret. Megan. 254 00:31:49,991 --> 00:31:51,408 Váš přítel, Barret? 255 00:31:53,745 --> 00:31:55,829 Ano. Je to náš nový kazatel. 256 00:31:56,831 --> 00:31:58,290 Kazatel, co? 257 00:32:01,294 --> 00:32:03,754 Slyšel jsem, že jsi se zkazil Někteří z mých chlapců, kážou. 258 00:32:05,089 --> 00:32:06,173 Nic osobního. 259 00:32:06,841 --> 00:32:11,261 Doufám, že to nebudete brát osobně, když my Řekněte vám, abyste dostali peklo z uhlíkového kaňonu. 260 00:32:11,679 --> 00:32:14,348 No, je tu spousta hříšníků. 261 00:32:14,515 --> 00:32:17,601 Nechtěl byste, abych odešel Než dokončím práci, že? 262 00:32:18,728 --> 00:32:20,395 Klub. 263 00:33:07,694 --> 00:33:11,279 -Ježíš. -Vaše práce teď, kazatel? 264 00:33:15,201 --> 00:33:16,660 Část z toho, přinejmenším. 265 00:33:36,389 --> 00:33:39,099 V pořádku. V pořádku. 266 00:33:39,600 --> 00:33:41,268 Vstát. 267 00:33:46,190 --> 00:33:47,941 Vezměte si to snadno. 268 00:33:50,403 --> 00:33:53,697 Dej to do malého ledu, A to se o to postará. 269 00:34:03,750 --> 00:34:05,792 Díky za zastavení, synu. 270 00:34:23,561 --> 00:34:25,771 Myslíš si, že to zvládneš? 271 00:34:26,272 --> 00:34:29,149 Led. Led. 272 00:34:39,911 --> 00:34:41,578 No, teď ... 273 00:34:41,746 --> 00:34:45,791 ... Pán určitě ano pracovat záhadným způsobem. 274 00:34:51,297 --> 00:34:52,839 Kazatel, můj zadek. 275 00:34:56,677 --> 00:34:58,637 -Je, pojď. -Pplikujte to do pekla. 276 00:36:05,746 --> 00:36:07,497 -Dobrý den, pane Lahood. -Whitey. 277 00:36:07,665 --> 00:36:09,374 -Stočte ten krok, pane Lahood. -Proč? 278 00:36:09,542 --> 00:36:12,586 Sakra se pohybovat Od té doby, co jsme opustili Sacramento? 279 00:36:14,422 --> 00:36:16,798 -Děkuji, pane Lahood. -Mecome Home, pop. 280 00:36:16,966 --> 00:36:18,717 -Morning, synu. McGill. -Šéf. 281 00:36:18,885 --> 00:36:20,719 -Jak byl Sacramento? -Ráj. 282 00:36:20,887 --> 00:36:23,430 Dva politici za každé čínské prádlo ... 283 00:36:23,598 --> 00:36:26,141 ... a dvě děvky pro každého politika. 284 00:36:26,309 --> 00:36:30,187 Pokud v deltě bylo zlato, Šel bych tam. Jak je podnikání? 285 00:36:30,354 --> 00:36:33,148 Stále táhneme rudu nízkého stupně Z číslo pět hřídele ... 286 00:36:33,316 --> 00:36:35,108 ... ale ta žíla je o hraní. 287 00:36:35,276 --> 00:36:39,529 Šli jsme dalších 20 stop dolů 12 hřídele, Vytáhl nic jiného než manganit, zavřel ho. 288 00:36:39,697 --> 00:36:43,783 A ta sádrová žíla v kaňonu kobaltu má také trochu tenké. 289 00:36:43,951 --> 00:36:45,535 A co uhlík? 290 00:36:45,703 --> 00:36:48,747 No, prošli jsme tam další nálet Před několika dny. 291 00:36:48,915 --> 00:36:51,041 Dejte do nich zatraceně dobré vyděšení, Ne? 292 00:36:51,209 --> 00:36:55,045 Jo. Jsme zatraceně blízko, běžte je Tentokrát zamkněte, pažba a hlaveň. 293 00:37:00,718 --> 00:37:04,429 Zdá se, že prošel cizí a přitáhl je k sobě. 294 00:37:04,597 --> 00:37:08,600 -Nebylo to tak, jak to vidíte, McGill? -Ano, tak je přitáhl dohromady. 295 00:37:08,768 --> 00:37:11,269 Ten jeden cizinec to udělal? 296 00:37:11,437 --> 00:37:15,357 Sakra, očekávám, že jste to ne Vysvětlete mu, kdo jsme. 297 00:37:15,524 --> 00:37:20,153 Očekávám, že jakmile to vysvětlíte Pro něj se rozhodne jít dál. 298 00:37:20,321 --> 00:37:22,948 Jo, není toho moc kazatel, který tady dělá. 299 00:37:23,115 --> 00:37:26,618 Kazatel? Nechal jsi kazatele do uhlíkového kaňonu? 300 00:37:27,703 --> 00:37:31,581 Nezvořili jsme ho. Vzal si Hull. 301 00:37:31,749 --> 00:37:34,167 S čím se to sakra špatně Kazatel? 302 00:37:34,752 --> 00:37:38,004 Když jsem odešel do Sacramenta, Tyto plechovky se vzdaly. 303 00:37:38,172 --> 00:37:40,006 Jejich duch byl téměř zlomený. 304 00:37:40,174 --> 00:37:42,842 A muž bez ducha je bičován. 305 00:37:43,010 --> 00:37:47,097 Ale kazatel, mohl jim dát víru. 306 00:37:47,265 --> 00:37:52,686 Hovno! Jedna unce víry, budou vykopány v hlubších než klíšťat na koni. 307 00:37:52,853 --> 00:37:58,191 Vy chlapci .... Jdete házet lano kolem toho muže. Přivedeš ho ke mně. 308 00:37:58,818 --> 00:38:00,777 Ne, ne. 309 00:38:00,945 --> 00:38:05,699 Pokud se dostaneme příliš drsný, uděláme mučedníka z něj. Nechci jim dát mučedníka. 310 00:38:06,075 --> 00:38:09,202 -To je to pravda. -Nedostal jsi pomoc od Sacramenta? 311 00:38:09,370 --> 00:38:12,497 Sacramento nestojí za moose piss! 312 00:38:13,749 --> 00:38:15,709 Nepodepsali zápis, beru to. 313 00:38:15,876 --> 00:38:18,878 Nejen to, někteří z nich bastard- Držte se tam. 314 00:38:19,046 --> 00:38:24,509 Někteří z nich bastardní politici chtějí Odstranit hydraulickou těžbu úplně. 315 00:38:24,760 --> 00:38:27,304 „Znásilnění země,“ nazývají to. 316 00:38:27,471 --> 00:38:32,267 Musíme se přesunout na uhlík, a pohybovat se rychle a kopat hluboko. 317 00:38:32,435 --> 00:38:36,896 Způsob, jakým fouká vítr, v jiném Několik let, můžeme být mimo podnikání. 318 00:38:37,106 --> 00:38:39,983 A ty plechovky musí jít. 319 00:38:40,484 --> 00:38:42,360 A ten kazatel. 320 00:38:43,070 --> 00:38:46,031 Budeme muset najít způsob, jak se s ním vypořádat. 321 00:38:49,327 --> 00:38:52,120 Byli babička a děda šťastní Když jsi se oženil, Ma? 322 00:38:52,288 --> 00:38:56,249 Obávám se, že neměli následný výběr v této záležitosti. 323 00:38:56,417 --> 00:38:58,293 Byli překvapeni? 324 00:38:58,461 --> 00:39:01,755 Váš dědeček vzal spalničky, A vaše babička se opila. 325 00:39:01,922 --> 00:39:04,966 Předpokládám, že byste mohli říct Některé je překvapilo. 326 00:39:05,134 --> 00:39:07,177 Protože si mysleli Nebyl jsi dost starý? 327 00:39:07,345 --> 00:39:10,513 Vaše babička byla 15 Když se oženila. 328 00:39:10,681 --> 00:39:15,060 Ne, myslím, že je to, co je rozrušilo byl to, kým jsem se oženil. 329 00:39:16,604 --> 00:39:18,396 Myslíš, že budete šťastní, že ženatý s Hull? 330 00:39:19,607 --> 00:39:21,399 Kdo říká, že si vezmu Hull? 331 00:39:21,734 --> 00:39:24,110 Hull je dost pěkný, že? 332 00:39:25,780 --> 00:39:27,197 Ano. 333 00:39:27,365 --> 00:39:29,366 Je milý. 334 00:39:32,161 --> 00:39:34,412 Vdávají se kazatelé? 335 00:39:37,625 --> 00:39:40,085 Nechápu, proč ne. 336 00:39:42,755 --> 00:39:44,589 Jak vypadám? 337 00:39:46,675 --> 00:39:49,010 Vypadáš krásně. 338 00:39:50,596 --> 00:39:52,472 Jsi nejkrásnější dcera ... 339 00:39:53,140 --> 00:39:55,809 ... kdy jsem mohl mít. 340 00:40:08,656 --> 00:40:11,074 -Oblokování ruky tam, trup? -Je to Nugget! 341 00:40:11,242 --> 00:40:13,660 Je to největší zatracená nugget Kdy jsem viděl. 342 00:40:13,828 --> 00:40:17,330 Podívejte se sem. Podívejte se na to. 343 00:40:17,665 --> 00:40:20,834 Není to krásné? To je téměř stejně krásné jako Sarah, co? 344 00:40:21,001 --> 00:40:25,880 Sarah! Megan! Podívejte! 345 00:40:27,174 --> 00:40:32,095 -Ano, to figuruje. -Sarah! Megan! 346 00:40:33,389 --> 00:40:35,098 Podívejte! 347 00:40:35,891 --> 00:40:37,100 Hull's hit pay nečistoty. 348 00:40:40,688 --> 00:40:44,941 -Pochází z pod tím balvanem. -Našel to pod balvanem. 349 00:40:45,609 --> 00:40:48,361 Měl jsem pravdu. Víš, měl jsem pravdu. 350 00:40:49,196 --> 00:40:52,949 Musí vážit všechny 4 unce. To je čtvrtina libry zlata. Vidíte to? 351 00:40:53,117 --> 00:40:54,868 -Vytte o tom. -je to skutečné? 352 00:40:55,035 --> 00:40:57,704 Nemovitý? Jen se na to podívej. 353 00:40:58,205 --> 00:41:00,206 Pojď sem. 354 00:41:02,626 --> 00:41:05,462 -Co takhle oslavovat? -Můžeme jít do města? 355 00:41:05,880 --> 00:41:07,881 Nemyslím si, že je to velmi dobrý nápad. 356 00:41:08,048 --> 00:41:10,633 To by šlo dlouhou cestu k odstranění vašeho kreditu. 357 00:41:10,801 --> 00:41:13,178 To by to bylo. Vyčistilo by to a pak některé. 358 00:41:13,345 --> 00:41:14,971 Můžeme, prosím? 359 00:41:15,556 --> 00:41:18,475 -No, co si myslíš? -Proč ne? 360 00:41:18,642 --> 00:41:21,644 Ve městě máme tolik správně jako další osoba. 361 00:41:23,063 --> 00:41:24,230 No tak. 362 00:41:30,279 --> 00:41:32,238 Ještě jdeš do města, pane Barret? 363 00:41:32,406 --> 00:41:34,741 Správně. Chceš přijít? 364 00:41:36,494 --> 00:41:39,245 Ne, náš táta by nás nenechal jít do města. 365 00:41:39,538 --> 00:41:42,540 Jistě, je na to pěkný den, co? 366 00:41:44,251 --> 00:41:46,711 Bavte se. 367 00:42:17,034 --> 00:42:20,370 Hned budu zpátky. Půjdu a čtvercové věci s panem Blankenship. 368 00:42:21,705 --> 00:42:24,082 -Postarat se o dámy. -To to nebude těžké. 369 00:42:24,250 --> 00:42:26,709 Po dokončení dostaneme sodu. 370 00:42:38,430 --> 00:42:40,139 Podívejte. 371 00:42:45,312 --> 00:42:48,481 -Mup jdu dostat trup. -To je v pořádku. 372 00:42:48,649 --> 00:42:50,567 Bude v pořádku. 373 00:42:55,072 --> 00:42:59,492 Paní Wheelerová, Megan. 374 00:42:59,952 --> 00:43:02,078 Můj papa tě chce vidět, kazatel. 375 00:43:02,246 --> 00:43:04,163 Dělá, že? 376 00:43:06,000 --> 00:43:07,792 V pořádku. 377 00:43:09,420 --> 00:43:13,131 -Nonej. Vím, že je to trik. -Mu budu v pořádku. 378 00:43:13,465 --> 00:43:15,216 Dobrý den. 379 00:43:20,514 --> 00:43:23,683 -Co, když mu ublížili? -Up, Megan. 380 00:43:24,685 --> 00:43:27,687 Omlouvám se. Omlouvám se. 381 00:43:28,105 --> 00:43:29,689 Je to v pořádku. 382 00:43:39,408 --> 00:43:42,910 Kazatel, jmenuji se Coy Lahood. 383 00:43:43,078 --> 00:43:44,621 Já vím. 384 00:43:47,958 --> 00:43:50,376 Napodobujete, ctihodný? 385 00:43:50,753 --> 00:43:53,212 Teprve po 9 ráno. 386 00:43:55,299 --> 00:43:57,550 Když jsem uslyšel farář přišel do města ... 387 00:43:57,718 --> 00:44:03,014 ... měl jsem obraz bledého, vychrtlého, Bible-třásnutí Velikonoce ... 388 00:44:03,307 --> 00:44:07,393 -... s kapesníkem a špatnými plícemi. -To jsem já. 389 00:44:09,730 --> 00:44:11,481 Sotva. 390 00:44:12,066 --> 00:44:13,816 Vaše zdraví, pane. 391 00:44:15,152 --> 00:44:18,738 Víš, napadlo mi to Pro muže víry to musí být obtížné ... 392 00:44:18,906 --> 00:44:22,116 ... nosit zprávu na lačný žaludek, abych tak řekl. 393 00:44:22,284 --> 00:44:28,164 Takže jsem si pomyslel, proč tento oddaný pozvat A skromný muž kázat ve městě? 394 00:44:28,957 --> 00:44:32,418 Proč nenechte město být jeho farností? Ve skutečnosti ... 395 00:44:32,878 --> 00:44:34,921 ... Proč mu nestavit zbrusu nový kostel? 396 00:44:38,092 --> 00:44:41,886 Vidím, kde bude kazatel Mighty v pokušení takovou nabídkou. 397 00:44:42,137 --> 00:44:43,596 Opravdu. 398 00:44:45,391 --> 00:44:49,352 První věc, kterou víš, bude myslet Získání dávky nového oblečení. 399 00:44:49,520 --> 00:44:51,229 Proč bychom je nechali na míru na míru. 400 00:44:52,356 --> 00:44:55,274 Pak začal myslet o těch nedělních sbírkách. 401 00:44:55,734 --> 00:45:00,446 No, sakra, ve městě tak bohaté jako Lahood, Ten kazatel by to byl bohatý muž. 402 00:45:00,823 --> 00:45:02,407 Proto by to nefungovalo. 403 00:45:03,867 --> 00:45:07,954 Nemohu sloužit Bohu a Mamonovi obojím. Mammon je peníze. 404 00:45:20,759 --> 00:45:22,301 Otevřel jsem tuto zemi. 405 00:45:22,720 --> 00:45:26,806 Udělal jsem toto město, co to je. Přinesl jsem práci a průmysl. 406 00:45:26,974 --> 00:45:30,435 Postavil jsem říši svými dvěma rukama. 407 00:45:30,602 --> 00:45:33,771 A nikdy jsem nikoho nepožádal. 408 00:45:34,356 --> 00:45:39,235 Ty squattery, ctihodný, stojí v cestě pokroku. 409 00:45:39,403 --> 00:45:41,070 Jejich nebo vaše? 410 00:45:43,824 --> 00:45:48,161 Tady, podívej, podívej. Stačí se podívat na ten písemný! Přichází horké od Sacramenta ... 411 00:45:48,328 --> 00:45:51,664 ... a říká mi to, že mám minerální práva To celé zatracené kaňony. 412 00:45:52,583 --> 00:45:57,044 No, to se zdá být pravděpodobné. Pokud jsi měl Tato práva byste je vykonávali. 413 00:45:57,212 --> 00:46:02,091 Ne, myslím, že tito lidé mají právní nároky. Nemůžete ten kaňon těžit, dokud neodejdou. 414 00:46:02,259 --> 00:46:04,135 Sakra! No tak, přečtěte si ten písemný! 415 00:46:04,303 --> 00:46:08,181 Pokud by to stálo za papír, na kterém byl vytištěn, Nesnažil byste se mě podplatit. 416 00:46:16,023 --> 00:46:19,192 Jaké je vaše podnikání S těmi cínovými pánvemi, ctihodný? 417 00:46:19,610 --> 00:46:21,527 Nic. Jsou to jen přátelé. 418 00:46:23,572 --> 00:46:28,201 No, vy a vaši přátelé dostal 24 hodin na sbalení a odešel ... 419 00:46:28,368 --> 00:46:31,370 ... nebo moji muži projdou ten kaňon a vyběhněte vás. 420 00:46:32,289 --> 00:46:35,124 Byl jsem muž, který dodržuje zákon, Ale teď jsem z trpělivosti. 421 00:46:35,292 --> 00:46:38,211 A jakákoli krev se rozlije bude na vašich rukou. 422 00:46:54,269 --> 00:46:57,814 Jsi potíže, cizinec. 423 00:46:57,981 --> 00:47:02,693 V dopisech kouzlíš "Bad Cess" ten úsek odtud do Seattlu. 424 00:47:07,533 --> 00:47:09,742 Díky za nápoj. 425 00:47:13,288 --> 00:47:14,997 Kazatel... 426 00:47:15,165 --> 00:47:17,959 ... Myslím, že jsem s tebou odůvodnil A vyjednal s vámi ... 427 00:47:18,126 --> 00:47:19,752 ... a přišel jsem krátce. 428 00:47:19,920 --> 00:47:23,923 Co je moje, je moje, A pokud mě nutíš bojovat za to, budu. 429 00:47:24,800 --> 00:47:27,593 Je tu muž, maršál. 430 00:47:27,761 --> 00:47:32,598 Udržuje mír, pokud si vezmete můj význam. Jmenuje se Stockburn ... 431 00:47:32,766 --> 00:47:35,643 ... a nebude tak trpělivý jako já. 432 00:47:38,105 --> 00:47:40,731 Tito lidé v uhlíkovém kaňonu ... 433 00:47:40,941 --> 00:47:44,110 ... Byli byste ochotni Platíte za své nároky hotovost? 434 00:47:44,278 --> 00:47:45,361 Koupit je? 435 00:47:46,822 --> 00:47:51,534 No, sakra, udělal bych cokoli, abych zabránil krveprolití. Co asi 100 $ za hlavu? 436 00:47:51,952 --> 00:47:53,202 A co 1000? 437 00:48:01,879 --> 00:48:04,714 Řeknu ti co. Přijdu až 125. 438 00:48:06,425 --> 00:48:09,802 Stockburn a jeho poslanci bude vás stát mnohem víc než to. 439 00:48:12,806 --> 00:48:14,223 Jak bys to věděl? 440 00:48:14,933 --> 00:48:17,476 Kolik to stojí mít jasné svědomí? 441 00:48:22,900 --> 00:48:25,318 Tisíc dolarů za nárok tedy. 442 00:48:25,485 --> 00:48:28,112 Ale chci je odtud za 24 hodin! 443 00:48:32,326 --> 00:48:37,496 Vyplatil jsem všechny účty v plném rozsahu, Sarah. Dokonce jsem měl dost na to, abych splatil Spider's. 444 00:48:39,333 --> 00:48:40,750 Kde je? 445 00:48:41,418 --> 00:48:43,169 Tam. 446 00:48:46,173 --> 00:48:48,466 No, udělejte něco, Hull! 447 00:49:14,534 --> 00:49:16,077 Co jsi tam dělal? 448 00:49:16,244 --> 00:49:18,704 Lahood mi kupoval drink. 449 00:49:18,872 --> 00:49:20,873 Díky za myšlenku. 450 00:49:21,416 --> 00:49:23,084 Takže všichni hlasujeme pro? 451 00:49:23,251 --> 00:49:24,460 -Jo. -Say "aye." 452 00:49:24,628 --> 00:49:26,712 -Spak nahoru. Všichni ti pro? -Ano. 453 00:49:26,880 --> 00:49:28,214 Jsou nějaké proti? 454 00:49:28,382 --> 00:49:30,383 Já, zavrhl to. 455 00:49:32,636 --> 00:49:37,264 Já a Coy Lahood jsme viděli hodně půdy společně, počínaje v roce '55. 456 00:49:37,432 --> 00:49:40,059 Může být chamtivý, ale není blázen. 457 00:49:40,560 --> 00:49:44,605 Pokud je ochoten vykašlat 1 000 $ za nárok Je to proto, že to stojí pětkrát. 458 00:49:44,773 --> 00:49:47,733 Způsob, jakým Lahood funguje, možná je. Způsob, jakým pracujeme ... 459 00:49:47,901 --> 00:49:50,903 ... Máme štěstí, že vidíme 1000 $ ročně. 460 00:49:51,697 --> 00:49:55,700 -Říkám, že bereme jeho nabídku. -Jo. 461 00:49:56,827 --> 00:49:59,286 Předpokládejme, že jste zasáhli 1000 babek v Nuggetech. 462 00:49:59,454 --> 00:50:02,873 Přestali byste přestat a vyhodit město? Nebo neustále kopat? 463 00:50:10,424 --> 00:50:12,258 Co říkáš, kazatel? 464 00:50:13,385 --> 00:50:16,971 Na tom, co říkám, nezáleží. Je to tvůj pot, který kupuje. 465 00:50:17,639 --> 00:50:20,558 Proč na tom nespíš, Rozhodnout se ráno? 466 00:50:22,060 --> 00:50:25,855 Co když se ráno nerozhodneme? Co se stane, když se nemůžeme rozhodnout? 467 00:50:26,523 --> 00:50:29,775 Pak předpokládám Lahood to vezme jako ne. 468 00:50:30,235 --> 00:50:31,569 A co? 469 00:50:31,987 --> 00:50:34,488 Řekl, že zavolá maršála. 470 00:50:34,781 --> 00:50:36,574 Co je to hrozba? 471 00:50:37,451 --> 00:50:40,578 -ze zákona se nemáme čeho bát. -Po dodržování. 472 00:50:40,746 --> 00:50:43,622 To není obyčejný druh maršála. 473 00:50:43,790 --> 00:50:46,917 Jmenuje se Stockburn. Cestuje se šesti poslanci. 474 00:50:47,335 --> 00:50:50,296 A oni dodržují jakýkoli zákon platí jim nejvíce. 475 00:50:50,464 --> 00:50:54,091 Zabíjení je s nimi způsob života. Říkám ti to ... 476 00:50:54,259 --> 00:50:57,845 ... protože v případě, že se rozhodnete proti Lahoodova nabídka, potkáš se s ním. 477 00:50:58,889 --> 00:51:01,807 Znáš tento Stockburn? 478 00:51:03,477 --> 00:51:04,894 Slyšel jsem o něm. 479 00:51:07,147 --> 00:51:08,314 Nevím. 480 00:51:08,482 --> 00:51:11,734 Všichni víme, proti čemu jsme. 481 00:51:12,319 --> 00:51:16,572 Lahood neříká: „Vezměte mou nabídku.“ Říká: „Vezměte mou nabídku nebo jinak ...“ 482 00:51:16,740 --> 00:51:19,909 Jsme rodinní muži, Hull. Nejsme zápas o sedm zbraní. 483 00:51:20,077 --> 00:51:23,913 Jo, ale kolik z nás je? Dvacet? 484 00:51:24,081 --> 00:51:28,334 Slyšel jsem kazatele. Vím, že tito muži jsou profesionálové. 485 00:51:28,502 --> 00:51:30,628 Ale je to stále 20 proti sedmi, že? 486 00:51:32,672 --> 00:51:35,508 A víme, jak tahat zatracený spouštěč, že? 487 00:51:35,675 --> 00:51:37,426 -Jo. -Jaeah, my ano. 488 00:51:37,803 --> 00:51:42,848 Podívej, pokud na to přijde, jsem ochotný bojovat dříve, než opustím svůj nárok ... 489 00:51:43,016 --> 00:51:45,267 ... Ale, sakra, Lahoodova nabídka je veletrh. 490 00:51:45,519 --> 00:51:49,230 Stále hlasuji, že bereme jeho peníze A začneme znovu někde jinde. 491 00:51:49,397 --> 00:51:53,275 Oh, začínající čerstvé zní vždy dobře Když máte potíže ... 492 00:51:53,860 --> 00:51:57,113 ... ale než budeme hlasovat, abychom se sbalili A odejděte ... 493 00:51:57,280 --> 00:51:59,990 ... Myslím, že bychom se měli zeptat sami sebe Proč jsme tady. 494 00:52:00,158 --> 00:52:04,495 Protože pokud to není nic víc než peníze, Pak nejsme lepší než sám Lahood. 495 00:52:06,289 --> 00:52:07,790 Spider zde položil otázku. 496 00:52:08,208 --> 00:52:12,628 Pokud někdo z nás objevil 1 000 $ Nuggetů, přestal? Sakra, ne! 497 00:52:12,921 --> 00:52:15,381 Stavěl svou rodinu lepší dům ... 498 00:52:15,549 --> 00:52:18,884 ... a koupit jeho děti lepší oblečení ... 499 00:52:20,053 --> 00:52:21,554 ... možná postavte školu ... 500 00:52:22,806 --> 00:52:23,889 ... nebo kostel. 501 00:52:24,683 --> 00:52:27,643 Myslím, že kdybychom byli zemědělci, Vysadili bychom plodiny. 502 00:52:27,811 --> 00:52:30,729 Kdybychom zvedli dobytek, měli bychom je inklinovat. Ale my jsme horníci ... 503 00:52:30,897 --> 00:52:32,690 ... Takže kopáme a pán ... 504 00:52:32,858 --> 00:52:35,067 ... a rozbijte záda pro zlato. 505 00:52:35,235 --> 00:52:40,239 Ale zlato není to, o čem jsme. Není to to, o čem jsem. 506 00:52:40,407 --> 00:52:44,869 Přišel jsem sem, abych vychoval rodinu. To je můj domov. 507 00:52:45,287 --> 00:52:48,581 To je můj sen. Zde jsem potopil kořeny. 508 00:52:49,666 --> 00:52:55,171 Nyní jsme všichni pohřbili členy našich rodin v této zemi. 509 00:52:55,630 --> 00:52:58,549 A to je také jejich sen, A za to zemřeli. 510 00:52:59,092 --> 00:53:03,220 Teď si vezmeme 1000 $ a nechat své hroby neuspokojivé? 511 00:53:04,514 --> 00:53:06,765 Dlužíme jim víc než to, že? 512 00:53:07,934 --> 00:53:10,102 Dlužíme více. 513 00:53:10,270 --> 00:53:12,938 Protože pokud se nyní prodáme ... 514 00:53:14,691 --> 00:53:18,110 ... Jakou cenu jsme dali Příště na naši důstojnost? 515 00:53:19,946 --> 00:53:21,947 Dva tisíce dolarů? 516 00:53:24,075 --> 00:53:25,743 Méně? 517 00:53:28,830 --> 00:53:30,956 Nebo jen nejlepší nabídka? 518 00:53:37,380 --> 00:53:39,924 Říkám do pekla s Lahoodem. 519 00:53:40,342 --> 00:53:43,052 -Jo. -Mám s tebou. 520 00:53:43,220 --> 00:53:45,554 -Zůstaneme. -I .... 521 00:53:45,722 --> 00:53:49,266 Nejsem statečný muž, Ale já nejsem ani zbabělec. 522 00:53:49,434 --> 00:53:53,229 Vzali jsme své šance tak daleko. Hlasuji, udržujeme to krok. 523 00:53:53,396 --> 00:53:55,648 -Jo. -Jo. 524 00:53:55,815 --> 00:53:57,483 Do pekla s Lahoodem. 525 00:53:57,651 --> 00:53:58,776 Nechte je přijít. 526 00:53:59,361 --> 00:54:01,028 Jsme připraveni. 527 00:54:02,822 --> 00:54:05,366 -do pekla s ním. -Jo. 528 00:54:17,128 --> 00:54:18,504 Budeme stát spolu. 529 00:54:20,173 --> 00:54:21,966 Uvidíme se ráno. 530 00:54:22,217 --> 00:54:24,301 Teď se otočím. 531 00:54:27,806 --> 00:54:29,848 To je pro mě. 532 00:54:48,952 --> 00:54:52,037 -Ahoj. -Ahoj. 533 00:54:53,748 --> 00:54:56,417 Pohřbil jsem svého psa tady. 534 00:55:02,507 --> 00:55:05,050 No, to je posvátná země. 535 00:55:06,136 --> 00:55:07,803 Řekl jsem za ni modlitbu. 536 00:55:08,680 --> 00:55:10,139 Bylo to po nájezdu. 537 00:55:11,516 --> 00:55:13,726 Modlil jsem se za zázrak. 538 00:55:13,893 --> 00:55:16,895 Možná jednou Získáte ten zázrak. 539 00:55:19,065 --> 00:55:20,858 Byl to den, kdy jsi dorazil. 540 00:55:29,075 --> 00:55:30,826 Myslím, že tě miluji. 541 00:55:33,955 --> 00:55:36,165 S tím není nic špatného. 542 00:55:37,417 --> 00:55:39,752 Pokud by na světě bylo více lásky ... 543 00:55:39,919 --> 00:55:42,963 ... pravděpodobně by bylo mnohem méně umírání. 544 00:55:47,177 --> 00:55:51,930 Pak nemůže být nic špatného s milováním buď. 545 00:55:58,772 --> 00:56:01,398 Myslím, že je nejlepší jen ... 546 00:56:01,649 --> 00:56:05,235 ... cvičit na chvíli milující Než přemýšlíte o druhém. 547 00:56:08,073 --> 00:56:12,409 Pokud cvičím jen na chvíli milující, Naučíš mě druhého? 548 00:56:16,456 --> 00:56:18,999 Megan, většina lidí kolem ... 549 00:56:19,751 --> 00:56:22,711 ... Druh to spojuje s manželstvím. 550 00:56:23,963 --> 00:56:26,673 Příští měsíc mi bude 15. 551 00:56:27,133 --> 00:56:30,135 Mama byla ženatý, když jí bylo 15. 552 00:56:33,098 --> 00:56:34,556 Naučíš mě tedy? 553 00:56:40,480 --> 00:56:44,983 Devadesát devět ze 100 mužů Buďte hrdí na to, že vám řekněte ano, Megan. 554 00:56:45,151 --> 00:56:49,780 Ale mladá dívka, mladá žena jako ty ... 555 00:56:51,825 --> 00:56:54,660 ... nechtěli byste strávit svou budoucnost na muže jako já. 556 00:56:56,204 --> 00:56:57,746 Proč ne? 557 00:56:58,456 --> 00:57:00,165 To je přesně tak, jak to je. 558 00:57:01,418 --> 00:57:03,836 Nerozumím. 559 00:57:04,379 --> 00:57:05,879 Nevěřím ti. 560 00:57:06,423 --> 00:57:08,674 Nechci ti věřit. 561 00:57:11,177 --> 00:57:14,179 Ať už říkáte cokoli, není to pravda. 562 00:57:14,347 --> 00:57:15,973 Není to fér. 563 00:57:17,350 --> 00:57:19,226 No tak. 564 00:57:20,437 --> 00:57:23,021 To není způsob, jak absolvovat test. 565 00:57:26,276 --> 00:57:27,943 Test? 566 00:57:28,528 --> 00:57:30,237 Důvěra. 567 00:57:31,364 --> 00:57:32,781 Pokud někoho milujete ... 568 00:57:33,658 --> 00:57:34,992 ... musíš se pokusit ... 569 00:57:35,160 --> 00:57:37,870 ... věřte tomu, co ti říkají, je pravda. 570 00:57:39,414 --> 00:57:42,207 I když to znamená, že nemohou být spolu? 571 00:57:43,209 --> 00:57:46,503 Jednoho dne bude mladý muž Pojď, ten pravý muž. 572 00:57:48,381 --> 00:57:51,049 Pak už na tom nebude záležet. 573 00:57:55,472 --> 00:57:59,850 Teď, kdybych byla tvoje máma, Bál bych se, kde jsi. 574 00:58:01,352 --> 00:58:04,188 Je to moje máma, kterou miluješ, že? 575 00:58:05,732 --> 00:58:08,942 Vaše máma je skvělá žena, A také jsi. 576 00:58:10,904 --> 00:58:14,656 Způsob, jakým se na ni díváte A způsob, jakým se na tebe dívá .... 577 00:58:14,824 --> 00:58:18,368 Je to pravda. Je mi to jedno. Můžete ji mít. 578 00:58:18,870 --> 00:58:22,247 -Muce tě už nikdy nechci vidět. -Megan. 579 00:58:23,082 --> 00:58:25,918 Doufám, že zemřete a doufám, že půjdeš do pekla. 580 00:59:08,795 --> 00:59:10,963 Řekněte svému otci, že ho odmítli. 581 01:00:04,475 --> 01:00:08,020 -Mcgill. Jste právě včas na poštu. -Chell s poštou. 582 01:00:08,187 --> 01:00:11,356 Šéf chce, aby tento telegram poslal právě teď. 583 01:00:12,025 --> 01:00:13,692 V pořádku. 584 01:01:00,907 --> 01:01:02,616 Kazatel? 585 01:01:22,887 --> 01:01:24,721 Je pryč. 586 01:01:25,431 --> 01:01:28,266 Co? SZO? 587 01:01:29,102 --> 01:01:32,020 Kazatel. Zabalil se a odešel. 588 01:01:32,188 --> 01:01:33,522 Ale proč? 589 01:01:34,732 --> 01:01:36,358 Kde? 590 01:01:36,526 --> 01:01:39,277 Nevím. Musel odejít před sluncem. 591 01:01:42,323 --> 01:01:43,865 Dobře.... 592 01:01:44,033 --> 01:01:48,286 Musel jít říct Lahood o hlasování včera v noci. 593 01:01:49,622 --> 01:01:51,915 S jeho podloží a kabátem? 594 01:01:53,501 --> 01:01:55,711 No, nemůžu uvěřit, že je pryč. 595 01:01:56,254 --> 01:02:00,465 Myslím, že to není jako on. Řekl by nám něco. 596 01:02:00,633 --> 01:02:03,593 No, domnívám se, že přežijeme. 597 01:02:05,304 --> 01:02:08,807 Všechny tyto řeči o boji, Není divu, že je pryč. 598 01:02:09,392 --> 01:02:10,767 Co to má znamenat? 599 01:02:10,935 --> 01:02:14,980 Lahood a Marshal Stockburn budou zatraceně! Není to o tom, co jste se včera v noci rozhodli? 600 01:02:15,314 --> 01:02:17,649 Mluvil jsem svou myslí, jestli to myslíš. 601 01:02:17,900 --> 01:02:20,944 Máte z nich zbytek Chcete -li hlasovat, že? 602 01:02:21,112 --> 01:02:23,488 Hlasovali své svědomí. 603 01:02:23,656 --> 01:02:25,407 Hlasovali pro boj! 604 01:02:25,658 --> 01:02:28,493 Sakra dobře! Pokud to přijde. 605 01:02:28,661 --> 01:02:32,664 Myslíš si, že by tak hlasovali Než přišel kazatel? 606 01:02:32,832 --> 01:02:35,083 Nebo kdyby věděli, že tu nebude? 607 01:02:35,251 --> 01:02:39,171 -Hlasovali, aby se drželi pohromadě. -Kazatel je držel pohromadě. 608 01:02:39,338 --> 01:02:41,339 Věděli, že vám pomohl ve městě. 609 01:02:41,674 --> 01:02:46,511 Sledovali ho, jak se postaví K tomu zvířeti Lahood poslalo sem! 610 01:02:46,679 --> 01:02:50,515 Spoléhali na něj porazit Lahood sám! 611 01:02:53,102 --> 01:02:58,023 Předpokládám, že jsem udělal dobře Než přišel. Ne? 612 01:03:32,391 --> 01:03:35,101 Zatraceně, pokud to neřeže. 613 01:03:57,500 --> 01:04:00,043 Lahood přehradil potok. 614 01:04:00,878 --> 01:04:05,966 Pokud byste přijali Lahoodovu nabídku, To by se nikdy nestalo. 615 01:04:21,732 --> 01:04:23,191 Deset, 20 ... 616 01:04:23,651 --> 01:04:24,776 ... a 30. 617 01:04:25,278 --> 01:04:28,113 Děkuji, slečno Halperová. Vraťte se a uvidíme nás. 618 01:04:28,948 --> 01:04:32,033 Ctihodný. Co pro vás mohu udělat? 619 01:04:37,039 --> 01:04:38,665 Tam jsi. 620 01:05:01,272 --> 01:05:04,691 No, domnívám se, že je čas se sbalit Missis a světlo odsud. 621 01:05:04,859 --> 01:05:07,569 Jistě, nezdá se, že máme mnoho na výběr. 622 01:05:09,322 --> 01:05:12,949 A co ty, Barret? Nějaké nápady? 623 01:05:16,537 --> 01:05:19,623 Kde je kazatel? Bude vědět, co má dělat. 624 01:05:20,166 --> 01:05:21,499 Není tady. 625 01:05:25,129 --> 01:05:28,882 -Myslíš, že je pryč? -On.... 626 01:05:29,050 --> 01:05:31,593 Šel to říct Lahood že jsme ho odmítli. 627 01:05:33,095 --> 01:05:35,013 Ale než odešel ... 628 01:05:35,431 --> 01:05:40,602 ... řekl, že pokud se něco stalo, že doufal, že uděláme, jako by to udělal ... 629 01:05:40,770 --> 01:05:41,937 ... Kdyby tu byl. 630 01:05:46,525 --> 01:05:48,193 Hovno. 631 01:05:52,198 --> 01:05:54,115 Nevím. 632 01:05:54,951 --> 01:05:58,036 Předpokládám, že bychom mohli sušit Na pár dní na to pomyslete. 633 01:05:58,204 --> 01:06:01,957 Vím, že by nenáviděl, když nás viděl, jak skončil, Bez toho jsme to dali maximum. 634 01:06:03,209 --> 01:06:07,003 Pojďme to hrát pár dní. Co můžeme ztratit? 635 01:06:09,298 --> 01:06:14,219 Jeden nugget. Chtěl bych mě najít Jeden velký nugget. 636 01:06:14,387 --> 01:06:18,515 Strčil bych to tak daleko po Lahoodově zadku, Když si umýval zuby, mrklo na něj. 637 01:06:44,917 --> 01:06:47,085 Máš písek, Barret ... 638 01:06:47,420 --> 01:06:49,754 ... Ale nemůžete ležet za zatraceně. 639 01:06:50,131 --> 01:06:54,259 S kazatelem pryč a Lahood válečná stezka, váš život nebude stát za to plivat. 640 01:06:54,427 --> 01:06:57,595 Kdybych byl ty, Sbalil bych jim dvě dámy a git. 641 01:07:48,647 --> 01:07:50,315 Trup? 642 01:07:52,276 --> 01:07:53,651 Co? 643 01:07:54,987 --> 01:07:56,571 Naštvaný na mě? 644 01:07:57,114 --> 01:07:59,324 Ne. Cokoli ti dalo tu představu? 645 01:08:00,159 --> 01:08:01,785 Naštvaný na mámu? 646 01:08:03,329 --> 01:08:06,247 No, to bych to neřekl. Ne naštvaný. 647 01:08:07,166 --> 01:08:11,336 Ublížila tvým pocitům, že? Vím, jak to vypadá. 648 01:08:11,504 --> 01:08:13,922 Jo, dobře ... 649 01:08:14,090 --> 01:08:16,508 ... pojďme si o tom promluvit později, co? 650 01:08:18,677 --> 01:08:20,345 Hull, můžu si půjčit klisnu? 651 01:08:22,389 --> 01:08:23,848 Můžeš ji sedlo? 652 01:08:24,350 --> 01:08:25,850 Už jsem to udělal. 653 01:08:26,352 --> 01:08:28,478 Jistě, vezměte ji na úsek. 654 01:08:50,334 --> 01:08:51,543 Bohatý, Kristus! 655 01:08:51,710 --> 01:08:54,045 Sladký Duch Svatý, zasáhl jsem to bohatým! 656 01:08:58,843 --> 01:09:01,427 Gossage, podívej se na to! 657 01:09:01,971 --> 01:09:03,054 Henderson! 658 01:09:05,766 --> 01:09:06,808 Bohatý! 659 01:09:07,226 --> 01:09:08,977 Podívejte se na to! 660 01:09:13,149 --> 01:09:14,899 Eddie! Teddy. 661 01:09:15,526 --> 01:09:17,193 Pár Clodpolls. 662 01:09:17,361 --> 01:09:20,196 Pojďte se podívat, co tvůj táta vytáhl z proudu. 663 01:09:23,951 --> 01:09:25,618 Lahood! 664 01:09:25,911 --> 01:09:29,831 You Cukrová ropucha, porazil jsem tě! 665 01:09:29,999 --> 01:09:33,376 Podívejte se na to! Old Spider to zasáhl bohatý. 666 01:09:33,544 --> 01:09:35,920 -Co jsi se tam dostal, tati? -Jak to vypadá ... 667 01:09:36,088 --> 01:09:40,341 ... ty bez mozků owl? Je to zlato! 668 01:09:44,763 --> 01:09:46,890 Jdi dostat mezky. 669 01:09:48,142 --> 01:09:49,601 Jedeme do města. 670 01:09:49,768 --> 01:09:54,063 -Nás? Jedeme do města. -Jdeme do města. 671 01:10:26,180 --> 01:10:31,476 Sarah, chci se omluvit Pokud něco, co jsem řekl nebo udělal ... 672 01:10:31,644 --> 01:10:33,978 ... bude mezi námi stát. 673 01:10:34,897 --> 01:10:37,565 Nemohu myslet na to. 674 01:10:40,653 --> 01:10:45,114 -Sere vypadá jako Spider's Payday Come. -Jo. 675 01:10:45,282 --> 01:10:49,744 Možná je to jen na řadě, Jako by to bylo na řadě před pár dny. 676 01:10:50,037 --> 01:10:53,539 No, alespoň někdo odejde Uhlíkový kaňon o několik dolarů bohatší. 677 01:10:53,707 --> 01:10:55,708 Vypadá to. 678 01:10:56,919 --> 01:10:58,503 Když se všichni sbalíme ... 679 01:10:58,671 --> 01:11:03,174 ... v mém voze je místo pro cokoli Chceš si vzít s sebou. 680 01:11:06,345 --> 01:11:09,347 Žádáš nás, abychom tady odešli s sebou? 681 01:11:09,682 --> 01:11:12,642 No, domnívám se, že všichni jdeme, že? 682 01:11:15,145 --> 01:11:17,480 Sakra, Sarah, Od té doby, co váš táta zemřel ... 683 01:11:17,648 --> 01:11:20,858 ... udělal jsem to nejlepší, co jsem mohl Abychom vám a Megan pomohli ... 684 01:11:21,026 --> 01:11:25,363 ... aniž by na to stanovil jakékoli podmínky. Dávám si jednu. Dlužíš mi pravdu. 685 01:11:25,990 --> 01:11:28,241 Co tedy máte proti mně? 686 01:11:29,326 --> 01:11:33,663 -Nic. -Je tu šance, že jsme spolu? 687 01:11:37,918 --> 01:11:42,839 Jsi nejkrásnější muž Kdy jsem se potkal, Hull Barret. 688 01:11:45,301 --> 01:11:48,303 Odpověď zní ano. 689 01:11:53,058 --> 01:11:56,394 -Sarah. -Trup... 690 01:11:56,562 --> 01:11:59,022 ... omlouvám se ... 691 01:11:59,356 --> 01:12:03,192 ... za to, že jsem byl v poslední době tak vysoký. 692 01:12:03,402 --> 01:12:05,570 Je to jen to, že-- 693 01:12:06,655 --> 01:12:08,740 Byl jsem tak zmatený. 694 01:12:08,907 --> 01:12:12,827 Se vším, co se děje, Je to zázrak, že všichni nejsme blázniví. 695 01:12:14,663 --> 01:12:16,831 Ale nemáme nic víc, o které se musíme starat. 696 01:12:16,999 --> 01:12:20,543 Začneme znovu někde novým. 697 01:12:20,711 --> 01:12:22,712 Všichni tři. 698 01:12:23,339 --> 01:12:27,258 A první město, do kterého se dostaneme, Najdeme si jiného kazatele. 699 01:12:28,093 --> 01:12:29,761 Ano. 700 01:12:34,266 --> 01:12:36,476 Další kazatel. 701 01:12:55,454 --> 01:12:57,789 Přijďte se podívat, jak to bohatí lidé dělají? 702 01:12:59,124 --> 01:13:00,375 Možná. 703 01:13:01,168 --> 01:13:03,378 Vaše máma ví, kde jste? 704 01:13:05,005 --> 01:13:07,048 Neříkám jí všechno. 705 01:13:07,216 --> 01:13:09,884 Moc by se jí to moc nelíbilo Kdyby věděla, že jsi tady. 706 01:13:10,052 --> 01:13:14,931 Je mi 15, stejný věk jako ona, když se oženil. Mohu dělat, co chci. 707 01:13:15,099 --> 01:13:19,352 Chceš, abych ti to ukázal? Proto jsi sem přišel, že? 708 01:13:22,731 --> 01:13:27,402 Tři čtvrtiny míle po proudu, Odklonili jsme polovinu Cobalt Creek. 709 01:13:27,569 --> 01:13:30,238 Protéká příkopem podél obrysů svahu. 710 01:13:30,739 --> 01:13:33,658 Nakonec to skončí asi 100 yardů. 711 01:13:33,826 --> 01:13:37,787 -Mus to prostě nemůže skončit. -No, ve skutečnosti to není. 712 01:13:38,705 --> 01:13:42,125 Teče do délky potrubí 3 stopy ... 713 01:13:42,543 --> 01:13:46,087 ... a pak to teče dolů Skutečné strmé ... 714 01:13:46,255 --> 01:13:48,840 ... a pak se to zužuje do 2-stopové trubky ... 715 01:13:49,007 --> 01:13:52,718 ... a pak trubka 1 stopy. Po celou tu dobu, ta voda klesá pomalu ... 716 01:13:52,886 --> 01:13:54,512 ... ale zvedne rychlost ... 717 01:13:54,680 --> 01:13:57,390 ... a to zvedne sílu jít do tenčí potrubí. 718 01:13:57,558 --> 01:13:59,308 Bolí mě to uši. 719 01:14:01,353 --> 01:14:04,480 V době vody dosáhne monitoru ... 720 01:14:04,648 --> 01:14:07,900 ... Mám asi 200 liber tlaku na čtvereční palec. 721 01:14:08,861 --> 01:14:11,988 Z toho útesu jsem mohl vystřelit ten štěrk ... 722 01:14:12,197 --> 01:14:16,284 ... pak se umčí do postele A pak to cestuje přes propustku. 723 01:14:17,119 --> 01:14:18,369 Vypadá to jako peklo. 724 01:14:18,537 --> 01:14:22,457 Víš, můžu získat 20 tun štěrku denně na této soupravě. 725 01:14:25,502 --> 01:14:28,171 Takže, řekni mi, co jsi Opravdu sem přijde? 726 01:14:29,548 --> 01:14:32,717 Právě jsem jezdil. Usoudil, že se rozhlédnu. 727 01:14:34,011 --> 01:14:35,219 Jo? 728 01:14:35,387 --> 01:14:39,056 Chci se také podívat. Na tebe. 729 01:14:41,143 --> 01:14:43,144 Opravdu blízko. 730 01:14:55,616 --> 01:14:58,576 Podívej, co mě mám, chlapci. Dcera plechovky. 731 01:15:31,193 --> 01:15:33,903 Ne, prosím, přestaň! Žádný! 732 01:15:34,571 --> 01:15:36,155 Vstaňte na ni, Joshi. 733 01:15:41,245 --> 01:15:42,286 No tak, Joshi. 734 01:15:46,959 --> 01:15:49,335 Dostal jsi ji, dostal jsi ji. No tak. 735 01:15:50,754 --> 01:15:53,839 -Žádný. Žádný. -Získejte na ni, Joshi. 736 01:15:55,801 --> 01:15:58,803 -Corent on. -Zastávka. Zastavte, prosím. 737 01:15:59,388 --> 01:16:01,180 Zastávka. Zastávka. 738 01:17:42,324 --> 01:17:44,575 Lahood! 739 01:17:48,872 --> 01:17:51,499 Je to starý pavouk! 740 01:17:54,294 --> 01:17:56,962 Pojď ven a napište ... 741 01:17:57,214 --> 01:18:00,800 ... s čestným mužem, ty Skunk je zadek! 742 01:18:02,969 --> 01:18:04,553 Je to jeden z nich? 743 01:18:04,721 --> 01:18:06,806 Kousek odpadků. 744 01:18:07,057 --> 01:18:10,518 Jmenoval Conway. Pracoval pro mě. 745 01:18:11,895 --> 01:18:13,104 Je to příliš špatné. 746 01:18:13,438 --> 01:18:15,398 Na chvíli jsem je nechal buvolí. 747 01:18:16,066 --> 01:18:19,276 Pak tento kazatel přijde a zastřelil je plné Sass. 748 01:18:19,444 --> 01:18:20,736 Kazatel? 749 01:18:21,571 --> 01:18:23,948 Staráš se o něj ... 750 01:18:24,241 --> 01:18:26,283 ... spolu se zbytkem. 751 01:18:27,994 --> 01:18:30,371 Přinutil mě vypadat špatně před mými muži. 752 01:18:31,581 --> 01:18:33,290 Šikal z nich čtyři. 753 01:18:34,251 --> 01:18:38,087 -Kazatel to udělal? -Jsi zatraceně, že to udělal. 754 01:18:39,506 --> 01:18:41,173 Jak vypadal tento kazatel? 755 01:18:42,300 --> 01:18:46,387 -No, byl vysoký a štíhlý. -Za to zaplatíš. 756 01:18:46,555 --> 01:18:47,847 Jeho oči .... 757 01:18:48,014 --> 01:18:52,810 Jo, jeho oči, něco zvláštního na nich. 758 01:18:56,148 --> 01:18:58,023 To pro vás něco znamená? 759 01:18:59,443 --> 01:19:02,862 Ztratíš to všechno, coy! 760 01:19:03,363 --> 01:19:05,823 Zní to jako muž, kterého jsem kdysi znal. 761 01:19:08,076 --> 01:19:11,537 Může být. Poznal vaše jméno. 762 01:19:22,257 --> 01:19:24,175 Nemohlo to být. 763 01:19:26,303 --> 01:19:29,263 Muž, o kterém přemýšlím, je mrtvý. 764 01:19:29,931 --> 01:19:32,516 Mám tě, coy. 765 01:19:34,603 --> 01:19:37,730 Vím, že jsi tam, coy! 766 01:19:39,357 --> 01:19:42,276 Musím ti něco ukázat. 767 01:19:44,529 --> 01:19:47,239 Pojď ven a napište ... 768 01:19:47,407 --> 01:19:50,910 ... ty staré prasnice břicha v nadýmání! 769 01:19:52,579 --> 01:19:56,457 Zní to, jako by došel váš táta páry. Raději ho teď vezměte domů. 770 01:19:56,625 --> 01:20:00,002 Ne. Peklo, pane Blankenship, Do města se dostaneme jen jednou ročně. 771 01:21:06,736 --> 01:21:09,613 -Kde je Lahood? -Uvnitř. 772 01:21:11,658 --> 01:21:13,784 Co to chceš? 773 01:21:16,621 --> 01:21:17,955 Jsi Stockburn. 774 01:21:19,457 --> 01:21:21,250 Ano. 775 01:21:21,793 --> 01:21:23,294 To jsou moji poslanci. 776 01:21:25,463 --> 01:21:29,258 Pánové, pozdravte pana Conwaye. 777 01:21:38,977 --> 01:21:42,938 Nemám s tebou žádný zármutek. Je to coy, se kterým chci mluvit. 778 01:21:43,690 --> 01:21:45,566 Poslouchá. 779 01:21:47,360 --> 01:21:49,153 Lahood! 780 01:21:52,490 --> 01:21:54,617 Strašidelný ještěr. 781 01:21:55,118 --> 01:21:58,329 Nemyslím si, že pan Lahood chce s tebou mluvit ... 782 01:21:58,496 --> 01:22:00,456 ... plechovka. 783 01:22:01,833 --> 01:22:04,877 Možná by tě rád sledoval. 784 01:22:06,254 --> 01:22:08,422 Nevím, jak tančit. 785 01:22:15,096 --> 01:22:16,847 Je to snadné. 786 01:22:17,474 --> 01:22:18,766 Jen pohybujete nohama ... 787 01:22:20,143 --> 01:22:21,769 ... do rytmu. 788 01:22:28,568 --> 01:22:29,902 Tatínek! 789 01:22:35,575 --> 01:22:38,035 Zůstaňte tam, kde jste, chlapci! 790 01:22:38,787 --> 01:22:40,454 Nějaká hudba, pánové. 791 01:23:39,889 --> 01:23:41,348 Žádný! 792 01:23:45,228 --> 01:23:46,353 Pop? 793 01:23:51,526 --> 01:23:53,777 Vezměte ho zpět do Carbon Canyon. 794 01:23:55,113 --> 01:23:57,406 Říkáte tomu kazateli, aby se se mnou setkal ... 795 01:23:57,615 --> 01:23:59,533 ...zítra ráno. 796 01:24:29,898 --> 01:24:32,608 Zastávka. Kdo jsi? 797 01:24:33,777 --> 01:24:36,445 Víš, který konec té věci Z kulky pochází? 798 01:24:37,280 --> 01:24:41,700 Kazatel. Nebudete věřit tomu, co je se stalo. Lahood přehradil potok. 799 01:24:41,868 --> 01:24:43,994 Spider našel kulisový kus plný nuggetů. 800 01:24:44,162 --> 01:24:48,290 Horse Wheeler Girl se vrací bez ní. Všichni se dívají. 801 01:24:49,501 --> 01:24:50,918 Budu zatraceně. 802 01:25:03,848 --> 01:25:06,016 Byla chycena na Lahood's, Ale ona je v pořádku. 803 01:25:08,353 --> 01:25:10,270 Teď jsi doma, Megan. 804 01:25:10,980 --> 01:25:12,856 Vaše máma je tady. 805 01:25:25,120 --> 01:25:27,037 Kazatel? 806 01:25:44,472 --> 01:25:46,390 Raději přijdeš ven. 807 01:26:04,200 --> 01:26:06,910 Pak on a jeho muži ... 808 01:26:07,287 --> 01:26:09,204 ... zastřelili ho. 809 01:26:09,914 --> 01:26:11,582 Navždy. 810 01:26:12,667 --> 01:26:17,254 Kulky ho stále navždy bily. 811 01:26:22,343 --> 01:26:23,677 Byl to on, že? 812 01:26:24,596 --> 01:26:26,763 Byl to ten maršál, o kterém jsi nás varoval. 813 01:26:27,599 --> 01:26:29,266 Stockburn. 814 01:26:29,934 --> 01:26:31,602 Stockburn a jeho poslanci. 815 01:26:31,769 --> 01:26:35,480 Řekl: „Řekněte kazateli přijít ráno. “ 816 01:26:35,940 --> 01:26:37,274 Proč ty? 817 01:26:39,277 --> 01:26:43,697 V noci, kdy jsi nás na to varoval Stockburn, znělo to, jako byste ho znali. 818 01:26:43,865 --> 01:26:46,533 Spider se tě na to zeptal. 819 01:26:46,868 --> 01:26:47,951 Je to pravda? 820 01:26:56,377 --> 01:26:58,795 Hlasování, které jste si vzali minulou noc ukázal odvahu. 821 01:26:59,631 --> 01:27:03,175 Hlasovali jste, abyste se drželi pohromadě. To je přesně to, co byste měli dělat. 822 01:27:03,635 --> 01:27:07,054 Spider udělal chybu. Šel do města sám. 823 01:27:08,306 --> 01:27:10,557 Samotný muž je snadná kořist. 824 01:27:11,184 --> 01:27:15,312 Pouze tím, že stojíte spolu být schopen porazit Lahoods of the World. 825 01:27:15,480 --> 01:27:19,650 Bez ohledu na to, co se stane zítra, Na to nezapomeneš? 826 01:27:21,277 --> 01:27:25,322 Máte tam statečný muž. Dejte mu slušný pohřeb. 827 01:27:25,490 --> 01:27:26,990 Kazatel? 828 01:27:30,453 --> 01:27:33,455 Zítra jdeš do města, nejsi? 829 01:27:38,086 --> 01:27:40,337 Jak to můžete říct? 830 01:27:50,765 --> 01:27:52,474 Megan se cítí lépe? 831 01:27:54,394 --> 01:27:56,395 Spí. 832 01:27:57,689 --> 01:28:00,399 Děkuji za to, co jste udělali. 833 01:28:00,817 --> 01:28:04,945 No, není to potřeba. Jsem jen rád, že jsem se to stalo. 834 01:28:06,072 --> 01:28:08,615 Ten první den, když mi to Hull řekl ... 835 01:28:08,783 --> 01:28:11,034 ... co se stalo ve městě ... 836 01:28:11,202 --> 01:28:13,704 ... Věděl jsem, že jsi střelce. 837 01:28:15,999 --> 01:28:18,125 Spousta lidí nese zbraně. 838 01:28:19,585 --> 01:28:23,046 Megan mi řekla, co jsi udělal s Joshem Lahoodem. 839 01:28:23,381 --> 01:28:27,301 Kdo ale střelec Mohl udělat takovou věc? 840 01:28:30,596 --> 01:28:32,347 Starali byste se o nějakou kávu? 841 01:28:32,515 --> 01:28:33,890 Lidé mi to řekni ... 842 01:28:34,058 --> 01:28:38,061 ... že plánujete jít do města a čelit tomu maršálu a jeho poslancům. 843 01:28:38,229 --> 01:28:41,815 -To je pravda. -Non't. 844 01:28:41,983 --> 01:28:43,233 Prosím. 845 01:28:43,901 --> 01:28:47,112 Je to staré skóre a je čas to vyřešit. 846 01:28:49,866 --> 01:28:54,077 Přál bych si, aby bylo něco, co bych mohl Udělejte nebo řekněte, aby změnili názor. 847 01:28:59,250 --> 01:29:01,501 Když jsi odešel druhý den ... 848 01:29:01,669 --> 01:29:06,089 ... Připomnělo mi to čas Když mě někdo opustil. 849 01:29:07,216 --> 01:29:10,927 Poté jsem přísahal Už bych už nikdy nebyl zraněn. 850 01:29:11,846 --> 01:29:15,098 Nebo znovu milovat. 851 01:29:16,267 --> 01:29:19,519 Pak jste jeli do našich životů. 852 01:29:20,772 --> 01:29:23,231 Nemohl jsem pomoci, co jsem cítil. 853 01:29:23,775 --> 01:29:27,277 Bože, přál bych si, abych mohl ovládat mé pocity. 854 01:29:29,280 --> 01:29:32,699 Poté, co jsi odešel, Myslel jsem, že jsi šel navždy. 855 01:29:33,242 --> 01:29:36,411 Přinutilo mě to vyrůst ... 856 01:29:36,746 --> 01:29:39,122 ... vidět věci jinak. 857 01:29:40,041 --> 01:29:43,085 Oceňuji to, co mám. 858 01:29:45,296 --> 01:29:48,507 Potřebuji muže, který mě nikdy neopustí. 859 01:29:48,883 --> 01:29:50,759 To tomu rozumíš? 860 01:29:53,346 --> 01:29:56,973 A jednoho dne byste odešli znovu, Ne? 861 01:29:58,434 --> 01:29:59,726 Ano. 862 01:30:04,482 --> 01:30:07,109 Pak je to nejlepší. 863 01:30:08,152 --> 01:30:10,362 Vezmu si Hull. 864 01:30:11,656 --> 01:30:15,117 -Hull je dobrý člověk. -ano, je. 865 01:30:19,580 --> 01:30:22,874 To je jen proto, že se v noci neprobudím ... 866 01:30:23,042 --> 01:30:25,419 ... po zbytek mého života ... 867 01:30:26,087 --> 01:30:28,046 ... přemýšlel. 868 01:30:43,438 --> 01:30:46,982 -Sbohem. -Goodbye, Sarah. 869 01:30:50,445 --> 01:30:56,950 Kazatel! 870 01:30:57,118 --> 01:30:58,285 Kdo to byl? 871 01:31:00,037 --> 01:31:01,705 Hlas z minulosti. 872 01:31:01,873 --> 01:31:07,878 Kazatel! 873 01:31:11,674 --> 01:31:13,425 Sarah. 874 01:31:14,510 --> 01:31:16,052 ZAVÍREJTE DVEŘE. 875 01:31:31,819 --> 01:31:33,528 Kdo jsi? 876 01:31:36,240 --> 01:31:38,241 Kdo jsi ... 877 01:31:38,409 --> 01:31:40,076 ...opravdu? 878 01:31:43,080 --> 01:31:45,749 No, na tom opravdu nezáleží, že? 879 01:31:47,376 --> 01:31:48,877 Žádný. 880 01:31:55,092 --> 01:32:02,265 Kazatel! 881 01:32:14,529 --> 01:32:16,363 Dobré ráno, Barret. 882 01:32:16,781 --> 01:32:19,866 -Multe brzy, že? -Trochu. 883 01:32:20,868 --> 01:32:26,039 Dobrá zbraň pro Buffalo. Problém je, Neexistují žádné hereaboty. 884 01:32:28,125 --> 01:32:30,210 Jdu s tebou. 885 01:32:30,461 --> 01:32:33,380 Neexistuje žádný buvol, kam jdu. 886 01:32:39,178 --> 01:32:40,220 Já vím. 887 01:32:42,431 --> 01:32:45,809 I s tou puškou, Nebyli byste mít velkou šanci. 888 01:32:46,686 --> 01:32:49,312 To je pro mě, abych se rozhodl, že? 889 01:32:50,982 --> 01:32:52,816 Vyhovovat si. 890 01:33:24,849 --> 01:33:26,016 Ježíši! 891 01:33:26,183 --> 01:33:29,477 Běh, sakra! Běh! 892 01:34:07,600 --> 01:34:08,683 Jo. 893 01:34:17,568 --> 01:34:18,735 Vypadni! 894 01:34:18,903 --> 01:34:20,820 Posuňte to! Posuňte to! 895 01:34:21,072 --> 01:34:23,740 Z cesty! Nech mě ven! Vypadni! 896 01:34:23,908 --> 01:34:25,575 Velmi se snažit! 897 01:34:25,743 --> 01:34:28,953 -Cun za to! -Movete to, přesuňte to, přesuňte to. 898 01:35:30,850 --> 01:35:32,559 Co sakra děláš? 899 01:35:33,853 --> 01:35:38,648 Jsi dobrý muž, Barret. Postaráte se o Sarah a dívku. 900 01:35:41,318 --> 01:35:43,695 Tak dlouho, kazatel. 901 01:35:59,044 --> 01:36:02,255 Myslel jsem, že ještě spíš, A jsi oblečený. 902 01:36:03,340 --> 01:36:05,550 Kazatel je pryč, že? 903 01:36:07,011 --> 01:36:08,178 Ano. 904 01:36:10,014 --> 01:36:12,015 Řekl jsi mu, že jsi ho miloval? 905 01:36:13,350 --> 01:36:16,144 Ví, že ho oba milujeme. 906 01:36:19,356 --> 01:36:21,316 Rozloučili jste se s ním? 907 01:36:23,194 --> 01:36:24,861 Ano. 908 01:36:28,949 --> 01:36:30,742 Ne. 909 01:36:39,293 --> 01:36:41,377 Megan! 910 01:36:57,061 --> 01:36:58,186 Jo, to je on. 911 01:36:58,896 --> 01:37:01,314 To je kazatel, dobře. 912 01:37:06,028 --> 01:37:08,238 Už jsi ho někdy viděl? 913 01:37:10,074 --> 01:37:11,825 Odtud nevidím jeho tvář. 914 01:37:21,627 --> 01:37:23,336 Budu zatraceně. 915 01:37:48,279 --> 01:37:50,280 Co má? 916 01:38:08,883 --> 01:38:11,676 No, synu, káva? 917 01:38:12,303 --> 01:38:16,306 -Maam. -Jsme. Vařící. 918 01:38:16,473 --> 01:38:19,976 Myslím, že ty a pan Blankenship měl by se projít. 919 01:39:11,320 --> 01:39:13,821 Syn feny sedí tam a pije kávu. 920 01:39:13,989 --> 01:39:16,366 Dokonce se dostal zpět ke dveřím. 921 01:39:16,784 --> 01:39:18,368 Dobře.... 922 01:39:18,702 --> 01:39:22,705 Předpokládám, že jsme všichni nepotřebují Ten maršál, že? 923 01:39:44,228 --> 01:39:47,480 Zdá se, že se nebudete muset obtěžovat s kazatelem. 924 01:39:56,490 --> 01:39:58,324 Jsi skrz? 925 01:40:34,778 --> 01:40:37,071 Ježíš. 926 01:41:22,576 --> 01:41:25,536 Co to sakra teď dělá? 927 01:41:26,288 --> 01:41:28,915 Pozval nás, abychom se k němu připojili. 928 01:42:19,550 --> 01:42:20,883 Fan Out. 929 01:42:21,051 --> 01:42:22,426 Najít ho. 930 01:48:24,206 --> 01:48:25,498 Vy. 931 01:48:32,130 --> 01:48:33,255 Vy! 932 01:50:00,510 --> 01:50:02,011 Dlouhá procházka. 933 01:50:02,929 --> 01:50:04,096 Ano. 934 01:50:47,766 --> 01:50:50,517 -kde je? -Je pryč, Megan. 935 01:50:54,981 --> 01:50:57,900 Dítě, je pryč. 936 01:50:58,068 --> 01:51:01,278 Megan, nemůžete řídit tyto koně už. Zabijete je. 937 01:51:15,126 --> 01:51:20,089 Kazatel! 938 01:51:22,425 --> 01:51:24,093 Všichni tě milujeme, kazatel! 939 01:51:29,641 --> 01:51:31,767 Miluji tě! 940 01:51:39,818 --> 01:51:41,902 Děkuju. 941 01:51:44,155 --> 01:51:46,073 Sbohem. 942 01:52:15,562 --> 01:52:18,355 No tak. No tak.